Satukapsäkki kiertoon! - Suomalaisia satuja Etelä-Karjalan kirjastoihin Suomi 100-juhlavuoden alla 2016
År 2016 RFV-ansökan   (Projekt fått finansiering)


Bildens ursprung: 
Heli Pukki
Lappeenrannan maakuntakirjasto
Bibliotekets adress : 
Valtakatu 47
53100
Bibliotekets telefonnummer : 
05-6162341
Bibliotekets e-postadress : 
kirjasto@lappeenranta.fi
ISIL-kod : 
FI-Lm
FO-nummer : 
0162193-3
Ansvarsperson : 
Päivi-Linnea Pötry
Telefonnummer : 
040 594 9856
E-post : 
paivi-linnea.potry@lappeenranta.fi
Projektets målsättning: 

Tavoitteena on valmistuttaa nukketeatterin ammattilaisella, nukketeatteritaiteilija Emma Jussila-Schermannilla (Teatteri Karelus), monikäyttöinen satukapsäkki, johon hankittaisiin rekvisiittaa muutamaa satua varten monipuolisesti ja teetettäisiin 9 erilaista nukketeatterinukkea. 

Indikatorer för uppföljning av målsättningen: 

Nukketeatteriesitysten määrä

Projektbeskrivning : 

Suomen itsenäisyyden juhlavuoden 2017 alla halutaan Lappeenrannan maakuntakirjastossa nostaa esille suomalaisia kansansatuja kiertävän nukketeatterilaukun avulla. Matkalaukkuteatteri kiertää maakunnan kirjastoissa lainassa, jolloin kirjaston henkilökunta pystyy valmistamaan matkalaukun materiaalin avulla itsenäisesti alle kouluikäisille lapsille esityksen päiväkoteja, kouluja ja maahanmuuttajaryhmiä varten. Tavoitteena on valmistuttaa nukketeatterin ammattilaisella, nukketeatteritaiteilija Emma Jussila-Schermannilla (Teatteri Karelus), monikäyttöinen satukapsäkki, johon hankittaisiin rekvisiittaa muutamaa satua varten monipuolisesti ja teetettäisiin 9 erilaista nukketeatterinukkea. Tarkoitus on teettää neljä eläinhahmoista ja viisi ihmishahmoista pöytänukkea, joita voisi asusteita vaihtamalla käyttää kansansatujen lisäksi esimerkiksi Suomen historiaan liittyvien nukkenäytelmien hahmoina. Lisäksi tilataan Emma Jussila-Schermannilta työpajatyyppinen koulutuspäivä nukketeatteritoiminnan käynnistämiseksi Lappeenrannan maakuntakirjaston henkilökunnalle. Satukapsäkki olisi tilattavissa koko Etelä-Karjalan kirjastoihin elävöittämään satutuokioita suomalaisella satuperinteellä nukketeatterin keinoin. Hankkeen aikana 2016- 2017 tuotetaan vähintään yksi nukketeatteriesitys jokaiseen kirjastoon, Lappeenrannan maakuntakirjasto ohjeistaa alueen kirjastoja laukun käytössä ja huolehtii laukun kierrosta. Hankkeen jälkeen laukku jäisi kiertämään alueen kirjastoja toiveiden perusteella, jolloin nukketeatteriosaaminen laajenisi useimpiin alueen kirjastoihin osaksi normaalia lastenkirjastotoimintaa. Kustannukset: Henkilöstökulut: - palvelujohtaja 1 viikko o kuukausipalkka 3400 €, palkka sivukuluineen 4676 €/kk jolloin päiväpalkka on 156 € o palkkakustannus yhteensä 1091 € Aineet, materiaalit, tarvikkeet, tarjoilut: 9 pöytäteatterinuken rakennus, materiaalit+ työ 2520 € (nukke á 280 €). Lavasteet, rekvisiitta ja laukku 700 €. Matkakulut Matkakustannukset 500 € Palvelujen ostot Vieraileva kouluttaja: 2 työpajaa 4 x 4 h, yhteensä 450 € Kouluttajan matkakustannukset 150 € Lehti-ilmoitukset 200 € Vuokrat Vuokrat 30€/h 500€ (satuhuone) Yhteistyökumppanit: Teatteri Karelus, Etelä-Karjalan lastenkulttuurikeskus Metku. tästä kirjaston omaa rahoitusta henkilöstökulut, materiaalit ja tarjoilut. Avustusta anotaan pöytäteatterinukkejen rakennuskustannuksiin ja kouluttajan palkkioihin, matkakustannuksiin, lehti-ilmoituksiin sekä tilavuokriin. Tarkoitus on luoda vuonna 2016 hyviä käytänteitä, joita voidaan jatkaa myöhemmin itse kasvatus- ja opetustoimen ja kirjaston yhteistyönä, myös maakunnallisesti Etelä-Karjalan kirjastoissa. Yhteistyökumppanit: Teatteri Karelus, Etelä-Karjalan lastenkulttuurikeskus Metku. tästä kirjaston omaa rahoitusta henkilöstökulut, tilavuokrat, materiaalit ja tarjoilut sekä palvelujen ostot. Avustusta anotaan pöytäteatterinukkejen rakennuskustannuksiin ja kouluttajan palkkioihin. Tarkoitus on luoda vuonna 2016 hyviä käytänteitä, joita voidaan jatkaa myöhemmin itse kasvatus- ja opetustoimen ja kirjaston yhteistyönä, myös maakunnallisesti Etelä-Karjalan kirjastoissa.

Samarbetspartner/s: 
Teatteri Karelus, Etelä-Karjalan kulttuurikeskus Metku
Samarbetspartners, arbetsgrupper: 

Imatran kaupunginkirjasto Lemin kunnankirjasto Parikkalan kunnankirjasto Rautjärven kunnankirjasto Ruokolahden kunnankirjasto Savitaipaleen kunnankirjasto Taipalsaaren kunnankirjasto Luumäen kunnankirjasto Teatteri Karelus Etelä-Karjalan kulttuurikeskus Metku

Beskrivning av verksamheten och projektutvärdering: 

Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlan alla haluttiin Lappeenrannan maakuntakirjastossa nostaa esille suomalaisia satuja ja kansasatuja kirjastoissa kiertävän matkalaukkuteatterin avulla. Satukapsäkki kiertää maakunnan kirjastoissa sovitun ajan, esim. 1-3 kk lainassa, jolloin kirjaston henkilökunta pystyy laukun materiaalin avulla valmistamaan itsenäisesti esityksen alle kouluikäisiä lapsia varten.

Saadulla 3000 € hankeavustuksella maakuntakirjasto valmistutti nukketeatteritaiteilija Emma Jussila-Schermanilla monikäyttöisen satukapsäkin, joka koostui kesä- ja talvikapsäkeistä rekvisiittoineen. Emma Jussila-Scherman suunnitteli syksyn 2016 ja alkuvuoden 2017 aikana satukapsäkit, joissa on kaksi satutekstiä ja niihin kuuluvat 9 erilaista nukketeatterinukkea, viisi ihmishahmoista ja neljä eläinhahmoista pöytänukkea. Näitä nukkeja voi käyttää paitsi laukkujen tekstien eli Sakari Topeliuksen Vattumadon ja kansansadun Kettu ja karhu esittämiseen, myös asusteita vaihtamalla esimerkiksi Suomen historiaan liittyvien nukkenäytelmien hahmoina.

Emma Jussila-Scherman esitteli hankkeen suunnitelmaa ensimmäisen kerran Etelä-Karjalan kirjastoväelle pe 14.10.2016, jolloin kirjastolaiset saivat kommentoida kapsäkin sisältöjä. Satulaukkujen valmistuttua Emma Jussila-Scherman koulutti kirjastoväkeä Satukapsäkin käyttäjiksi nukketeatterityöpajassa pe 10.3.2017. Tähän työpajaan osallistui 15 kirjastoammattilaista maakunnan kirjastoista.

Tämän jälkeen Lappeenrannan maakuntakirjasto otti työstettäväkseen kesäisen Vattumato-kapsäkin. Pääkirjaston lasten- ja nuortenosaston kirjastovirkailija Suvi Mikonsaari ja Mervi Savolainen käsikirjoittivat ja harjoittelivat nukketeatteriesityksen Vattumato, joka esitettiin kaupungin lasten Suomi100 –juhlapäivänä to 6.4.2017 pääkirjastossa. Kahdessa esityksessä oli yhteensä 135 katsojaa.

Koulutuspäivän 10.3.17 jälkeen kulttuurisihteeri Helena Hjerppe lainasi talvisen Kettu ja karhu –kapsäkin lainaksi Savitaipaleen kirjastoon maaliskuun ajaksi. Helena Hjerppe hän valmisti esikouluryhmille nukkesadut paketin materiaalin avulla, esityksiä oli esikouluryhmille ja 1-3 luokkien koululaisille neljä kertaa Heituinlahden, Kirkonkylän ja Europaeuksen kouluilla. Katsojia esityksissä oli yhteensä 92 henkilöä.

Toukokuussa 2017 Lemin kirjasto ja Luumäen kirjasto varasivat satukapsäkit käyttöönsä. Luumäen kirjastossa Vattumato-laukut olivat lainassa kesäkuusta elokuun loppuun 2017. Lemin kirjasto lainasi Kettu ja karhu –satulaukut ajalle 10.7.-31.10.2017. Tarkoitus oli valmistaa esitykset 18.10. Satupäivään. Lemillä oli kolmessa esityksessä 34 katsojaa. Savitaipaleen kirjasto varasi Vattumato-kapsäkit ajalle 11.9. -13.10.2017. Kolme esitystä kouluilla keräsi yhteensä 68 katsojaa. 

 

Webbsidor, publikationer och material: 

Kaksi satukapsäkkiä, joissa on yhteensä kaksi satutekstiä ja yhdeksän nukketeatterihahmoa.

Åtgärder och önskade inverkningar: 

 

Satukapsäkki-hankkeen kautta Heili-kirjastoihin on saatu moneen muuntuva ja pienellä henkilöstöllä ja jopa yksin esitettävää nukketeatteria varten helposti lainattava, innostava materiaalipaketti.Satukapsäkki oli tilattavissa koko Etelä-Karjalan kirjastoihin elävöittämään satutuokioita suomalaisella satuperinteellä nukketeatterin keinoin.

Hankkeen aikana 2016- 2017 pyrittiin tuottamaan vähintään yksi nukketeatteriesitys jokaiseen kirjastoon, Lappeenrannan maakuntakirjasto ohjeisti alueen kirjastoja laukun käytössä ja huolehti laukun kierrosta. Laukku ei kiertänyt alueen joka kunnassa, sikäli tavoitteesta jäätiin jälkeen.

Fortsatta åtgärder: 

Hankkeen jälkeen laukun on tarkoitus jäädä kiertämään alueen kirjastoja toiveiden perusteella, jolloin nukketeatteriosaaminen laajenisi useimpiin alueen kirjastoihin osaksi normaalia lastenkirjastotoimintaa esimerkiksi satuhetkiä elävöittämään. 

Sammonlahden lähikirjasto on valmistanut Kettu ja karhu –talvikapsäkin avulla suomalaisista kansansaduista pöytäteatteriesitykset päiväkotilapsille tammikuussa 2018. Vattumato –satulaukku odottaa uutta esityskierrosta keväällä 2018 Sammonlahden kirjastossa teemana mahdollisesti Marjatta Kurenniemen sadut 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi.

Projektet börjar : 
01/05/2016
Projektet avslutas : 
31/12/2017
 


Finansiering av ansökan
Ansökningssumma: 
€4 320
Egen finansiering: 
€1 791
Budget sammanlagt: 
€6 111
Övriga understöd som ansökts: 
€0
Övriga understöd som beviljats: 
€0

Förverkligad finansiering
Budget sammanlagt: 
€5 895
Egen finansiering: 
€2 895
Extern finansiering: 
€0
Bidrag från samarbetspartners: 
€0

Statistik:
Utbildningar: 
1kpl/st.
Antalet deltagare i utbildningar: 
16henkilö/person
Antalet evenemang: 
13kpl/st.
Antalet deltagare i evenemang: 
344henkilö/person

Beslut
Beviljat stöd i euro: 
€3 000